一举两得

yìjǔliǎngdé
achieve two aims at one stroke; kill two birds with one stone; attain two objectives or gian two advantages by a single move
* * *
kill two birds with one stone
* * *
kill two birds with one stone
* * *
yī jǔ liǎng dé
kill two birds with one stone
* * *
yi1 ju3 liang3 de2
one move, two gains (idiom); two birds with one stone
* * *
一举两得
yī jǔ liǎng dé
shoot two hawks with one arrow; achieve two things at one stroke; butter both sides of one's bread; get a double advantage; get two results from one effort; kill two birds with one stone; serve two ends; serve a double purpose
* * *
一舉兩得|一举两得 [yī jǔ liǎng dé] one move, two gains (idiom); two birds with one stone

Chinese-English dictionary. . 2013.

Look at other dictionaries:

  • 一举两得 — (一举两得, 一舉兩得) yī jǔ liǎng dé 【典故】 做一件事得到两方面的好处。 【出处】 《晋书·束皙传》: “赐其十年炎复, 以慰重迁之情, 一举两得, 外实内宽。” 一则免楚之患, 二则激晋之来, 岂非~? (明·冯梦龙《东周列国志》第六十一回) …   Chinese idioms dictionary

  • 一举两得 — (一舉兩得, 一举两得) 做一件事能使兩方面都得到好處。 語本《東觀漢記‧耿弇傳》: “吾得 臨淄 , 即 西安 孤, 必覆亡矣。 所謂一舉而兩得者也。” 《晉書‧束晰傳》: “二郡田地逼狹, 謂可徙遷西州, 以充邊土, 賜其十年之復, 以慰重遷之情。 一舉兩得, 外實內寬。” 《警世通言‧俞伯牙摔琴謝知音》: “ 伯牙 討這個差使, 一來, 是個大才, 不辱君命;二來, 就便省視鄉里, 一舉兩得。” 魯迅 《書信集‧致鄭振鐸》: “特製者用宣紙, 此外以廉紙印若干, 定價極便宜,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一举两得 — 拼音: yi ju3 liang3 de2 解释: 比喻一种举动同时兼收两利。 晋书·卷五十一·束传: “一举两得, 外实内宽, 增广穷人之业, 以辟西郊之田, 此又农事之大益也。 ”警世通言·卷一·俞伯牙摔琴谢知音: “伯牙讨这个差使, 一来, 是个大才, 不辱君命; 二来, 就便省视乡里, 一举两得。 ”亦作“一举两便”。 [似] 两全其美、 一箭双雕、 一石二鸟 [反] 顾此失彼 …   Taiwan national language dictionary

  • 一举两得 — yījǔ liǎngdé [shoot two hawks with one arrow; kill two birds with one stone] 做一件事得到两方面的好处 …   Advanced Chinese dictionary

  • 一举两便 — 拼音: yi ju3 liang3 bian4 解释: 比喻一种举动同时兼收两利。 镜花缘·第三十五: “主上如此办理, 既不虚糜帑项, 又安众民之心, 倘河道成功, 也除通国大患, 真是一举两便。 ”亦作“一举两得”。 …   Taiwan national language dictionary

  • 一舉兩得 — (一举两得, 一舉兩得) yī jǔ liǎng dé 【典故】 做一件事得到两方面的好处。 【出处】 《晋书·束皙传》: “赐其十年炎复, 以慰重迁之情, 一举两得, 外实内宽。” 一则免楚之患, 二则激晋之来, 岂非~? (明·冯梦龙《东周列国志》第六十一回) …   Chinese idioms dictionary

  • 一舉兩得 — (一舉兩得, 一举两得) 做一件事能使兩方面都得到好處。 語本《東觀漢記‧耿弇傳》: “吾得 臨淄 , 即 西安 孤, 必覆亡矣。 所謂一舉而兩得者也。” 《晉書‧束晰傳》: “二郡田地逼狹, 謂可徙遷西州, 以充邊土, 賜其十年之復, 以慰重遷之情。 一舉兩得, 外實內寬。” 《警世通言‧俞伯牙摔琴謝知音》: “ 伯牙 討這個差使, 一來, 是個大才, 不辱君命;二來, 就便省視鄉里, 一舉兩得。” 魯迅 《書信集‧致鄭振鐸》: “特製者用宣紙, 此外以廉紙印若干, 定價極便宜,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一箭双雕 — 拼音: yi jian4 shuang diao 解释: 北周长孙晟善射, 尝见二雕飞而争肉, 长孙晟乃射一箭而同时贯穿两只雕。 典出北史·卷二十二·长孙道生传。 后用以比喻一次举动便可达到双倍效果。 野叟曝言·第四十八回: “前日花笺, 忽被小姐看见, 不特不加谴责, 反有敬慕先生之意, 吟成此诗, 先生当力图之, 一箭双雕认嫦娥, 便不辜负秋风也。 ”官场现形记·第十二回: “胡统领早存了个得陇望蜀的意思, 想慢慢施展他一箭双雕的手段, 所以姊妹两个, 都是他心坎上的人。… …   Taiwan national language dictionary

  • 一石二鸟 — 拼音: yi shi2 er4 niao3 解释: 一个石头同时打下两只鸟。 比喻做一件事获得两种效果。 如: “运用这个一石二鸟之计, 可让我们事半功倍! ” [似] 一箭双雕、 一举两得 …   Taiwan national language dictionary

  • 两全其美 — 拼音: liang3 quan2 qi2 mei3 解释: 做事顾全双方, 使两方面都得到好处。 警世通言·卷三十五·太守断死孩儿: “你可在主母前引荐我与他相处, 倘若见允, 我替他持家, 无人敢欺负他, 可不两全其美? ”七侠五义·第三十二回: “一来可以用功, 二来可以就亲, 岂不两全其美呢? ” [似] 一举两得 [反] 两败俱伤、 顾此失彼、 玉石俱焚 …   Taiwan national language dictionary

  • 两当一 — 拼音: liang3 dang yi 解释: 一举两得或一物两用。 西游记·第二十三回: “你请上坐, 等我也拜几拜, 就当拜堂, 就当谢亲, 两当一儿, 却不省事? ”醒世姻缘传·第五十五回: “他有带的厨子, 怎么又寻上灶的? 这是待两当一房里指使么? ” …   Taiwan national language dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.